Hónapok, és napok elnevezése néhány nyelvben | Hónap nevek | Napok elnevezése

Ha kutató kezébe idegen nyelvű anyakönyv kerül, az egyik legfontosabb megoldandó kérdése a hónap és napnevek felismerése.
Érdekes megismerni az elnevezések eredetét és régi magyar formáit.

HÓNAP
NEVE		 HÓNAP NEVE LATINUL
(BIRTOKOS ESETE)		 HÓNAPOK NEVEK EREDETE RÉGI MAGYAR HÓNAPNEVEK
Január Januarius (Januarii) A kétarcú JANUS, vagyis a kezdet és a vég istenével kapcsolatos e hónap magyar neve. Boldogasszony hava, újév, új hó, Télhó, Vízöntő hava.
Február Februarius (Februarii) Régi jelentése szerint a tisztuló és engesztelő ünnep (februa) hónapja   Böjtelő hava, Télutó, Másodhó, Gyertyaszentelő hónap, Halak hava. 
Március Martius (Martii) MARSnak, a vegetáció isteneként is számon tartott római istennek szentelt hónap.  Böjtmás hava, Tavaszelő, Kos hava. 
Április Aprilis (Aprilis) Eredete a latin kinyílás 'aperire' szóra vagy Venus etruszk megfelelőjére, APRUra vezethető vissza.  Szent György hava, Tavaszhó, Bika hava. 
Május Majus (Maji) MAIA istennőnek vagy MAIUS istennek szentelt vagy a 
maiores = idősebbek szóból eredő hónap. 		 Pünkösd hava, Ötödhó, Tavaszutó, Ikrek hava. 
Június Junius (Junii)  Jupiter feleségének - JUNO istennőnek - szentelt hónap.  Szent Iván hava, Nyárelő, Hatodhó, Rák hava. 
Július Julius (Julii)  JULIUS CAESAR születésének hónapja. I.e.44-ben Marcus Antonius javaslata alapján kapta nevét.  Szent Jakab hava, Nyárhó, Hetedhó, Oroszlán hava. 
Augusztus Augustus (Augusti)  I.e. 8-ban AUGUSTUS császár tiszteletére nevezték el ezt a hónapot.  Kisasszony hava, Nyárutó, Szűz hava. 
Szeptember  September, 7ber 
(Septembris, 7bris) 		 Az ókori Rómában a hetedik hónap volt. 
Neve a latin septem=hét számnévből ered. 		 Szent Mihály hava, Őszelő, Mérleg hava. 
Október October, 8ber 
(Octobris, 8bris) 		 Az ókori Rómában a nyolcadik hónap volt. 
Neve a latin octo=nyolc számnévből ered. 		 Mindszent hava, Őszhó, Skorpió hava. 
November November, 9ber 
(Novembris, 9bris) 		 Az ókori Rómában a kilencedik hónap volt. 
Neve a latin novem=kilenc számnévből ered. 		 Szent András hava, Őszutó, Nyilas hava. 
December December, 10ber 
(Decembris, 10bris) 		 Az ókori Rómában a tizedik hónap volt. 
Neve a latin decem=tíz számnévből ered. 		 Karácsony hava, Télelő, Bak hava. 
 
A HÉT NAPJAI NEVÉNEK EREDETE
Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap
A hét feje=eleje A hét második napja, a 'kettő' tövére vezethető vissza Szlávból vettük át, jelentése: a hét közepe Szlávból vettük át, jelentése: a negyedik nap Szlávból vettük át, jelentése: az ötödik nap A héber Sabbath továbbélő alakja. Eredetileg vásárnap


Forrás: Bodnár Tamás: Hónapok és napok néhány nyelvben