Alapfogalom, katonai fogalom, foglalkozás, rövidítés

1 – 10 / 174 megjelenítése

Rövidítés	Megnevezés	Leírás	Német
catha	catholica	katolikus nő, vö. cath.	Katholikin, vgl. Cath
cathi	catholici	katolikusok, vö. cath	Katholiken, vgl. cath
cath	catholicus	katolikus férfi. (A vegyes felekezetű településeken, illetőleg a vegyes felekezetű házasok esetében az összeíró által használt megjelölés. A felekezet fel nem tüntetése mindig katolikust jelöl, illetőleg olyan nem katolikus protestáns gyermeket, aki még nem konfirmált. Ennek az a magyarázata, hogy a katolikus egyház a protestáns keresztséget érvényesnek tekintette, és a megkereszteltet mindaddig katolikusnak tartotta, amíg az nem konfirmált.)	Katholik. (Vom Konskribenten benutzte Bezeichnung im Falle von gernischtkonfessionellen Siedlungen bzw. Ehepaaren. Nichtangabe der Konfession bezeichnet stets einen Katholiken bzw. nicht-katholische, protestantische Kinder vor der Konfirrnation. Die Erklärung dafür liegt darin, daß die katholische Kirche die protestantische Taufe für gültig und den Getauften für katholisch hielt, bis er konfirmiert wurde.)
tc	in territorio pagi vel oppidi	területén	im Gebiet von (Dorf oder Stadt)
srs	servitores	szolgák, szolgalegények	Knechte
socr	socrus, socra	anyós	Schwiegermutter
u	uxor, uxor ejus	feleség, felesége	Ehefrau, seine Ehefrau
vg	virgo	hajadon, néha kislány is	Mädchen, manchmal auch kleines Mädchen
a par. calv	a paribus Calvinianis	református szülőktől [származik]	von reformierten Eltern [abstammend]
a par. luth	a paribus Lutheranis	evangélikus szülőktől [származik]	von lutherischen Eltern [abstammend]